DRS. P Per Pont & Slee 12" Vinyl LP Album

- A Brilliant Blend of Wit and Wordplay – Drs. P's Finest Songs on One Iconic Nederpop LP

DRS. P ( Heinz Hermann Polzer ) was a Swiss Singer, Musician and song-writer who lived and worked in the Netherlands as of age 3. He was written thousands of songs and poems. This album includes some of his best songs including: Veerpont and "De Zusters Karamazov" and several others.

Album's Liner Notes

A Transcript of the liner notes ( in the Dutch language ) telling about Holzer's style of writing and what he has written for others.

Op straat houdt een zich beminnelijk voordoend medemens u staande en vraagt: Wie is Drs. P? De microfoon bevindt zich al voor uw lippen. Drs. P is dan wel een bekende landgenoot, maar nu u op staande voet antwoord moet geven redt u zich er maar uit met de kreet: Heen en Weer!

Of als Drs. P u ooit met een uitspraak op de televisie of in de leesportefeuille zo heeft bezeerd dat niets anders u is bijgebleven, dan reageert u minstens onwelwillend - en u bekijkt degene die de vraag stelde ook meteen met andere ogen.

Het is ook mogelijk dat u met vrucht Nederlands heeft gestudeerd, dan zegt u misschien wel: Drs. P onderscheidt zich van veel andere tekstschrijvers door zijn taal-beheersing en originaliteit. Wanneer u een fan bent zegt u niets en zet u onmiddellijk het nummer Trapportaal in, of een andere Drs. P-evergreen.

Zo zou het kunnen gaan, maar in doorsnee zullen zulke straatinterviews niet veel meer opleveren dan het beeld van een man die vermakelijke teksten schrijft, die zich als heer opvallend onderscheidt van alle anderen die zich manifesteren in deze ontspanningsbranche, en die tussendoor met krasse uitspraken hele volksstammen tegen zich inneemt.

De ervaring heeft geleerd, dat Drs. P op twee manieren door de media wordt benaderd: de interviewer is uit op een lollig stukje of hij heeft zich voorgenomen een stuk of wat controversionele uitspraken te noteren. De vooroordelen worden steevast bevestigd.

Dat zal niemand een zorg zijn, dat gaat zo. Maar er komt nooit iets anders aan de orde en dat is jammer. Het verschijnen van deze lp is een goede gelegenheid voor het plaatsen van enkele sanerende opmerkingen. Drs. P zal een onderneming die zo nadrukkelijk op zijn persoon gericht is misschien, niet eens met opzet, saboteren.

Maar in de loop der jaren zijn bepaalde facetten zo kernachtig onder woorden gebracht, dat zich uit citaten een gaaf profiel laat opbouwen, en dat misstaat ook niet op de hoes van een verzamel-lp.

In het Boekenweekgeschenk van 1977 staan deze personalia vermeld: Heinz Hermann Polzer, geboren 24-8-1919 te Thun (Zwitserland). Deed doctoraal examen aan de Economische Hogeschool te Rotterdam. Schrijft teksten, muziek, boeken, artikelen, radiostrips, toneel, light verse etc. Bij groot publiek bekend door zijn liedjes als Drs. P.

Het vakmanschap waarmee Drs. P is uitgerust, is even zeldzaam in ons taalgebied als het onverbloemde plezier dat hij heeft in het benutten ervan. Een citaat: Het luisteren naar zijn teksten is een spannend avontuur, omdat je je steeds zit of te vragen welk woord hij op het voorgaande zal laten rijmen, terwijl zo'n rijmwoord bij de meeste tekstdichters al ingebouwd zit in het woord waarop gerijmd moet worden.

Dat tekent de grootmeester, die met hetzelfde aantal schaakstukken op hetzelfde aantal velden meer kanten op kan en meer combinaties tot stand weet te brengen dan de gemiddelde schaker. (Nico Scheepmaker).

De persoon van de vakman komt meer tot uitdrukking in deze regels: Ik bezie zijn taalgebruik, zijn kleding en zijn weigering om ook maar iets prijs te geven van zijn innerlijk of privéleven als uitheemse exotische eigenschappen.

Alle afleidingsmanoeuvres ten spijt vermoed ik heftigheid, liederlijkheid, hang naar schoonheid en een absoluut gebrek aan vertrouwen in het merendeel van de mensheid. (Adèle Bloemendaal). En een rake schets geven deze woorden: Een non-conformist met hoffelijke manieren, een buitenbeentje in een regenjas, een zanger met een kraakstem, een beroemdheid zonder sterallures, een bekende Nederlander die Zwitser is. (Pim Oets).

Degenen die er in slagen Drs. P te zien optreden behoren tot een bevoorrechte minderheid. Hij is geen Henk Elsink, hij is geen André van Duin. Het verschil zit hem in heel wat meer dan de stembanden - Drs. P is niet te koop.

Hij maakt geen tournees, hij heeft geen manager, geen B.V., zijn telefoonnummer staat niet in de gids en wie hem toch weet te bereiken en hem voor een optreden wil strikken loopt de kans zijn moeite met een allervriendelijkste weigering beloond te zien: het opluisteren van een soirée vormt immers maar een klein deel van het aktieve bestaan van Drs. P.

Wie het lukt een optreden bij te wonen moet dan nog afwachten of de ware geest wil komen over artiest en publiek. Dat is volstrekt onvoorspelbaar en als het gebeurt wordt zo'n avond een aangrijpende, niet na te vertellen belevenis.

Van de elkaar snel opvolgende, soms in de karakteristieke welgekozen bewoordingen aan elkaar geprate nummers eist de tekst een belangrijk deel van de aandacht op. Het zijn nooit teksten die naar inhoud aan de gewekte verwachting voldoen, nimmer klinkt er een boodschap die de toehoorder al in huis had, nee, hij wordt telkens weer op het verkeerde been gezet.

Het is topvoetbal met begrippen, ladingen en vooroordelen: Drs. P, de Johan Cruijff van het variété. " Ondertussen passeren welluidende en adequate melodieën het oor. Bij herhaald beluisteren van de op de plaat vereeuwigde nummers moet vastgesteld worden dat ook tal van composities van Drs. P meesterwerkjes zijn.

Zoals pianist Wim Jansen die Drs. P in een aantal nummers (zoals Kattekwaad, Veerpont, Oost-Groningen, Sneker café) begeleidde, al eens schreef: De muzikaliteit die in zijn liedjes te horen is moet hem ergens zijn aangewaaid.

Hij weet wat hij wil, noteert dat in melodielijn en bijpassende accoorden en gaat een vriendelijke maar onverbiddelijke discussie aan als de pianist van zijn harmonisatieschema afwijkt. De schoenmaker houdt zich niet bij zijn leest, gelukkig maar.

De doctorandus in de economie H.H. Polzer is inmiddels aangezocht door de redactie van de Winkler Prins Encyclopedie om voor de nieuwe uitgave de rubriek versvormen te verzorgen. Het valt moeilijk te ontkennen dat deze tekst Drs. P op de korrel neemt en als hij hem onder ogen krijgt zal hij zich er niet in verlustigen.

Wanneer we elkaar nadien ontmoeten maakt hij er melding van dat het verhaal onder zijn aandacht is gekomen - met een hoofdknik. Zand Erover.

Frits Oppenoorth.

Production & Recording Information

Drs. P - Tekst en Nuziek

Orkestleiding: Herman Schoonderwalt, Jean Blaute, Ruud Bos

Paul Wiggers - Album Cover Design

Photography:

Peter Mazel - Photographer

Music Genre:

Nederpop

Label & Catalognr:

Polydor – 2491 555

Media Format:

Record Format: 12" Vinyl Stereo Gramophone Record
Total Album (Cover+Record) weight: 230 gram  

Year & Country:

1978 Netherlands

Musicians:
  • Drs H.H. Polzer
Tracklisting Side One:
  1. Veerpont 4:35
  2. Markt 3:20
  3. De Zusters Karamazov 3:33
  4. Grand Prix 4:02
  5. Kattekwaad 6:10
  6. Trapportaal 2:01
  7. O Wat Leuk 3:17
Tracklisting Side Two:
  1. Dodenrit 5:10
  2. Sneker Café 4:35
  3. De Liefde 4:13
  4. Blik Vooruit 3:50
  5. Speelgoedmannetje 2:15
  6. Oost-Groningen 4:30
  7. Los Pompadores 2:58
Album Front Cover Photo
Album cover of DRS. P – Per Pont & Slee. DRS. P, in a top hat and tails, sits on a red motorcycle rising from stylized cartoon waves under a bright blue sky. A speech bubble lists song titles. The title is in bold white font above.

This album cover for DRS. P – Per Pont & Slee features a surreal and humorous design that reflects the artist’s playful lyrical tone.

Set against a flat blue sky with no clouds, the focal point is DRS. P himself, portrayed in an anachronistic outfit: a charcoal grey frock coat, dark pinstripe trousers, and a high top hat. He sits stiffly upright on a vintage red motorcycle, his right hand raised in a formal wave and his left hand gripping the handlebar. The motorcycle, partly submerged in a cartoonish blue sea, gives the illusion that he is riding it across water—tying in with the Dutch play on words in the title ("Per Pont" translates to "By Ferry").

A white speech bubble next to his face humorously advertises other songs with text reading: “Luister óók naar: Veerpont, De zusters Karamazov, Trapporaal, Dodentif, Sneker café e.a.”, inviting the viewer to discover more of DRS. P’s work.

The album title, “Per Pont & Slee met DRS. P”, is rendered in bold, all-caps white serif text with a black drop shadow and placed prominently at the top of the cover. In the lower right corner appears the red Polydor label logo along with the catalog number 2491 565.

The image blends photographic realism with playful collage-like absurdity, capturing the essence of DRS. P’s satirical and whimsical musical persona.

Album Back Cover Photo
Back cover of DRS. P – Per Pont & Slee. A grayscale portrait of DRS. P in formal attire is centered, surrounded by song titles, liner notes, and critical commentary printed in Dutch, all set on a purple-to-blue gradient background with white text.

The back cover of DRS. P – Per Pont & Slee presents a structured and informative design dominated by textual content, with a strong visual focus on the artist himself. A grayscale photo of DRS. P occupies the central portion. He is dressed in a formal dark suit with a bow tie and glasses, seated at a table with a crystal ashtray and a lit cigar, giving a serious and poised expression. His image is layered over a stylized violet splash, adding a subtle graphic contrast to the background.

The track listings are divided into two columns labeled Kant 1 and Kant 2 (Side 1 and Side 2), featuring a total of 14 song titles such as Veerpont, De zusters Karamazov, Trapporaal, and Speelgoedmannetje. Text alignment is clean and consistent in white sans-serif type, over a blue-to-purple gradient background that transitions from dark blue at the bottom to a vivid violet tone at the top.

Beneath the song titles, extensive liner notes are printed in Dutch, providing background on DRS. P's career, lyrical style, and the context of the album’s content. Multiple columns of text alternate with quotes and critical essays, offering a mix of humor and literary analysis. The names of arrangers and production credits (e.g., Herman Schoonderwalt, Jean Blaute, Ruud Bos) are listed near the top.

At the lower right, a red sticker reads DE NIJMEEGSE MUZIEKHANDEL B.V. with address details, suggesting a retail or distributor connection. The Polydor label and catalog number (2491 565) appear again in the upper-right corner.

The overall layout reflects the intellectual and refined whimsy that defines DRS. P, marrying visual restraint with typographic density—a thoughtful back cover that complements the front’s surreal playfulness.

Close up of Side One record’s label
Side One label of the vinyl LP Per Pont en Slee met Drs. P, red Polydor design with black text listing seven track titles, 33⅓ RPM, STEREO, STEMRA, Made in Holland, and catalog number 2491 555.

This is a high-resolution close-up of Side One of the vinyl LP Per Pont en Slee met Drs. P, featuring the iconic red Polydor label. Centered at the top is the bold white Polydor logo with the distinctive half-circle emblem, a hallmark of 1970s European pressings.

The label is cleanly laid out in black text on a solid red background. On the right side, the catalog number 2491 555 is printed in a blue-framed box. Just beneath the spindle hole are the album title and artist name: PER PONT EN SLEE MET Drs. P. Below this, seven tracks are listed in Dutch, each with its duration:

  • 1. Veerpont (4’35”)
  • 2. Markt (3’20”)
  • 3. De zusters Karamazov (3’33”)
  • 4. Grand Prix (4’02”)
  • 5. Kattekwaad (6’10”)
  • 6. Trapporaal (2’01”)
  • 7. O wat leuk (3’17”)

The song credits are attributed to Drs. H.H. Polzer, the real name of DRS. P. Arrangements are credited to Herman Schoonderwalt and Jean Blaute, each marked with a small star for cross-reference.

The left side of the label includes the logo STEMRA, indicating Dutch copyright rights management. Just beneath that, inside a white-outlined rectangle, is the playback speed: 33⅓ RPM, and the manufacturing origin: MADE IN HOLLAND.

Around the perimeter of the label, in small uppercase letters, is a legal disclaimer stating: ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE WORK REPRODUCED RESERVED. UNAUTHORISED COPYING, HIRING, LENDING, PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THIS RECORD PROHIBITED.

This label exemplifies a precise, standardized layout used on Dutch vinyl pressings of the era, balancing information clarity with brand identity.