CBS Germany Press Release 1971:
There are thousands of Johnny Winter fans in our country. After the somewhat unsuccessful tour at the beginning of February this year, they are all eagerly awaiting his new LP. Here it is, and it will compensate those who felt they didn't get their money's worth at his concerts. These are live recordings from Fillmore East and the Pirate's World club in Florida. "Johnny Winter And" features the following lineup: Johnny Winter and Rick Derringer, vocals and guitars – Randy Jo Hobbs, vocals and bass – Caldwell, drums. For those not yet familiar with Johnny Winter's biography, the brief characterization by Ulrich Olshausen in the Frankfurter Allgemeine may be helpful:
Winter's career bears some similarities to that of Janis Joplin. He also comes from secure circumstances in Texas, dropped out of a short stint at college to go Òon the roadÓ as a musician, and sang in bars and clubs Òwhatever the drunkards wanted to hear.Ó Like Janis, he is one of the great white blues singers, possessing enough personality to create something daring and new from the blues, without betraying the originals and the genre. After an article in Rolling Stone magazine, which also addressed the appearance of the striking albino with a mane of silk, Winter was surrounded by the aura of a new superstar.
The record company, which signed him after a successful concert at Fillmore East in New York, had to pay the highest advance ever given to a debutant.
CBS Germany Press Release 1971:
Orignal German text
Es gibt Tausende von Johnny Winter-Fans in unserem Land. Sie alle warten, nach der etwas mi§glŸckten Tournee Anfang Februar dieses Jahres, mit Ungeduld auf seine neue LP. Hier ist sie, und sie wird diejenigen entschŠdigen, die bei seinen Konzerten nicht ganz auf ihre Kosten kamen. Es sind Live-Aufnahmen aus dem Fillmore East und aus dem Club Pirate's World in Florida. "Johnny Winter And" hat folgende besetzung: Johnny Winter und Rick Derringer, Gesang und Gitarren - Randy Jo Hobbs, Gesang und bass - Caldwell, Schlagzeug. Denen, die noch nicht mit Johnny Winters Lebenslauf vertraut sind, mšge die Kurz-Charakteristik nŸtzlich sein, die Ulrich Olshausen in der Frankfurter Allgemeinen veršffentlichte:
Winters Karriere hat manche €hnlichkeit mit der von Janis Joplin. Auch er stammt aus gesicherten VerhŠltnissen in Texas, brach ein kurzes College-Studium ab, um als Musiker "on the road" zu gehen, und sang in Bars und Clubs, "was immer die Betrunkenen hšren wollten". Wie Janis, gehšrt er zu den gro§en wei§en Elues-SŠngern, die genug Persšnlichkeit besitzen, aus dem Blues etwas verwegen Neues zu machen, ohne die Vorbilder und das Genre zu verleugnen. Nach seinem Artikel in der Zeitschrift Rolling Stone", der sich auch mit dem Aussehen des markanten, seidenmŠhnigen Albinos befasste, baute sich um Winter die Aura eines neuen Superstars auf .
Die Plattenfirma, die ihn nach einem erfolgreichen Konzert im Fillmore East in New York zum Vertragsab-schlu§ angelte, mu§ den hšchsten Vorschu§ bezahlen, der je fŸr einen DebŸtanten ausgegeben wurde.
Original Press Release:
Jazz Podium Magazine, July 1971:
Has black blues changed since the emergence of white blues? Who's got the right to sing the blues? Every white bluesman would lay down his guitar if, say, T-Bone Walker showed up. Janis Joplin laid a wreath at Bessie Smith's grave some time before her overdose. So, are the blues pioneers acknowledged? Are they the "well-paid stars"? No. American folk blues is dying, and not without reason: "Thank you... I have the blues a long time..."
Jazz Podium, July 1971, Germany
"I have many blues... right now I have the kind of blues that makes you feel kinda happy and gay," says Willie Dixon at the Jahrhunderthalle. The bass blues rounds he spars against Champion Jack DupreeÑespecially in "School Day"Ñalongside Jack's singing and pianoÑhis almost romantic piano on "Sittin' and Cryin'"Ñare the highlights of the evening. And white blues? Here it comes: Johnny Winter, the great colorless figure of the blues, entirely pale and exhausted, just as one imagines white America. Does this description fit? If this image of our ally is true, then Johnny Winter's blues fits too.
Should we accept it, if only because he is with CBS Records? Texas has certainly earned its Winter. The music: much of it recalls Haley and Elvis, I mean in terms of "feeling," but Winter is cooler. How sensitive will rock 'n' rollers be by 1990? "It's My Own Fault" is the strongest of the musical confessions gathered here. The audience at both festivals had something to whistle and cheer for. – GŸnter Buhles
Jazz Podium Magazine July 1971:
Original German text
Ist der schwarze Blues etwas anderes geworden, seit es den wei§en Blues gibt? Who's got a right to sing the biues? Jeder wei§e Bluesmann wird seine Gitarre hinlegen, wenn - sagen wir - T-Bone Walker anmarschiert, Janis Joplin legte einen Kranz nieder an Bessie Smiths Grab, einige Zeit vor ihrer Uberdosis. Sind die Bluespioniere also anerkannt? Sind sie die "gutbezahlten Stars"? Nein. American Folk Blues stirbt, und nicht umsonst: "Thank you ... I have the Blues a lang time ...
Jazz Podium July 1971 Germany
I have many Blues .., right now I have the type of Blues to make you feel kinda happy and gay", sagt Willie Dixon in der Jahrhunderthalle. Die Blues-Ba§-Runden, die er gegen Champion Jack Dupree boxt - besonders in "School Day" - sind neben Jacks Gesang und Piano - sein fast romantisches Klavier auf "Sittin and Cryin"' - das Grš§te des Abends. Und der wei§e Blues? Hier kommt er: Johnny Winter, der gro§e Farblose des Blues, ganz und gar bla§ und ausgelaugt, wie man sich das wei§e Amerika vorstellt. Trifft das zu? Wenn dieses Bild unseres VerbŸndeten stimmt, dann tut's auch Johnny Winters Blues.
Wollen wir es annehmen, allein schon weil es ihn auf CBS-Records gibt! Texas hat sich den Winter redlich verdient. Die Musik: da erinnert vieles an Haley und Elvis, ich meine "GefŸhls"-mŠ§ig, nur ist Winter cooler: wie sensibel werden die Rock 'n'Roller 1990 sein? .lt's My Own Fault" ist das stŠrkste der hier versammelten musikalischen Selbstbekenntnisse. Das Publikum hat auf beiden Festen etwas zu Pfeifen und Grbhien.
GŸnter Buhles
Original Article:
